-
1 соблазн
соблазн м Versuchung f c, Verlockung f c вводить в соблазн in Versuchung führen vt удержаться от соблазна der Versuchung (D) widerstehen* -
2 соблазн
соблазнм ὁ πειρασμός:вводить кого-л. в'\соблазн βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον. -
3 соблазн
соблазнפִּיתוּי ז', פִּיתָיוֹן ז' [ר' פִּתיוֹנִים]* * *הדחההסתה מדוח משיכה פיתוי פיתיון קסם פתוי -
4 соблазн
майл, дилкашолӣ,васваса -
5 соблазн
-
6 соблазн
-
7 соблазн
мәгъва, кызыгырлык (кызыктырырлык, кызыктыргыч) нәрсә; вәсвәсә; ымсыну, күңел азу (аздыру), вәсвәсә салувводить (кого-л.) в соблазн — вәсвәсә салу
-
8 соблазн
споку́са; ( действие) спокуша́ння; ( обольщение) зва́ба, диал. ва́ба; ( приманка) прина́да; ( грех) гріх, -авводи́ть, ввести́ в \соблазн н — спокуша́ти, спокуси́ти
к вели́кому \соблазн ну кого́ — на превели́ку споку́су кому́
пода́льше от \соблазнна — да́лі від споку́си (від гріха́)
-
9 соблазн
м1. майл, дилкашолӣ; вас-васа; у меня был большой соблазн остаться дома дилам бисёр кашол буд, ки дар хона монам; ввести в соблазн кого-л. касеро васваса кардан; удержать от соблазна аз васваса боздоштан2. церк. (грех) гуноҳ -
10 соблазн
-
11 соблазн
-
12 соблазн
м.tentation f, séduction fвводить в соблазн — induire en tentationудержаться от соблазна — résister à la tentation -
13 соблазн
-
14 соблазн
-
15 соблазн
tentazione ж., seduzione ж.* * *м.1) ( искушение) tentazione f; seduzione fвводить в собла́зн — indurre in tentazione
не устоять перед собла́зном — non resistere alla tentazione (di + inf)
2) уст. ( грех) peccato m* * *ngener. accalappiamento, adescamento, allettamento, richiamo, seduzione, tentazione -
16 соблазн
сущ. -
17 соблазн
1) (искушение, побуждение к греху; сомнение в спасительных истинах) temptation, scandal2) библ. ( камень преткновения) stumbling block3) библ. ( ересь) offences -
18 соблазн
-
19 Соблазн
- lenocinamentum; lenocinium; illecebra; illectamentum; illectatio; pellecia (placidi ponti); pellecebrae; temptatio (mundus temptationis plenus); scandalum;• наибольший соблазн преступления заключается в расчёте на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;
• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;
-
20 соблазн
[soblázn] m.tentazione (f.)устоять перед соблазном — resistere alla tentazione, non lasciarsi tentare
См. также в других словарях:
Соблазн (фильм — Соблазн (фильм, 1989) Связать? Соблазн L Attrazione … Википедия
СОБЛАЗНЁННЫЙ — СОБЛАЗНЁННЫЙ, соблазнённая, соблазнённое; соблазнён, соблазнена, соблазнено. прич. страд. прош. вр. от соблазнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соблазн — Искушение, обольщение, приманка, прелесть; бесовское наваждение; камень преткновения. (о соблазне). .. См … Словарь синонимов
Соблазн (фильм, 1987) — Соблазн Жанр Молодёжная драма … Википедия
СОБЛАЗН — СОБЛАЗН, соблазна, муж. 1. Искушение, приманка, нечто влекущее и обольщающее. Соблазны столичной жизни. Ввести кого нибудь в соблазн. Подальше от соблазна. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. 2. Греховное искушение,… … Толковый словарь Ушакова
Соблазн (фильм, 1989) — Соблазн L Attrazione Жанр эротика В главных ролях Длительность 88 мин. Страна Италия Год … Википедия
Соблазнённая и покинутая (фильм) — Соблазнённая и покинутая Sedotta E Abbandonata Жанр трагикомедия Режиссёр … Википедия
Соблазнённая и покинутая — Sedotta E Abbandonata Жанр … Википедия
соблазнённый — соблазнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
СОБЛАЗН — СОБЛАЗН, а, муж. Нечто прельщающее, влекущее, искушение. Подальше от соблазна. Ввести кого н. в с. Не устоять против соблазна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБЛАЗН — «СОБЛАЗН», СССР, Ленфильм, 1987, цв., 106 мин. Социально психологическая драма. По мотивам сценария Юрия Клепикова «Незнакомка». Старшекласснице Жене Родимцевой трудно устоять перед соблазном оказаться в элите класса. Но ей приходится дорого… … Энциклопедия кино
